Idiomas de trabalho:
inglês para português
espanhol para português
português (monolíngüe)

Availability today:
Pouco disponível (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Vinicius Guerreiro
10 years in the translation business!

Águas da Prata, São Paulo, Brasil
Horário Local: 18:23 -03 (GMT-3)

Nativo para: português 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
86 positive reviews
(1 unidentified)

14 ratings (4.92 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Mensagem do usuário
Making connections with Portuguese words!
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Especialização
Especializado em:
TI (Tecnologia da Informação)Marketing/pesquisa de mercado
Negócios/comércio (geral)Internet, comércio eletrônico
Publicidade/Relações públicasTurismo e viagem
Computadores (geral)Educação/pedagogia
Finanças (geral)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,734
Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas

Histórico de Projetos 66 Projetos inseridos

Entradas Blue Board feitas por este usuário   71 entradas

Payment methods accepted PayPal, Transferência bancária | Send a payment via ProZ*Pay
Glossários Vinicius Guerreiro English-Portuguese
Formação educacional em tradução Graduate diploma - ESTÁCIO
Experiência Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações português (UNIFEOB, verified)
inglês para português (Proz.com Certified PRO)
inglês para português (Universidade Estácio de Sá)
Associações ABRATES
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Qordoba, Smartcat, Smartling, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Transifex, WebTranslateIt.com, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Concursos vencidos Translation mash-up mobile edition: English to Portuguese
Práticas profissionais Vinicius Guerreiro endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio

SUMMARY


  • Trilingual Translator | Brazilian Portuguese, English and Spanish. 
  • Postgraduate in Translation from Estácio (Brazil).
  • Bachelor’s Degree in Languages (Brazilian Portuguese and English), Literature and Linguistics from UNIFEOB (Brazil).
  • Experience and courses abroad: New Zealand, Argentina and Chile.
  • 10 years of experience as a full-time translator.
  • ProZ.com Certified Translator.
  • ProZ.com Mobile Contest 2018 Winner (Dust Bowl Edition).


Why you should choose me for your translation project?

  • +4 million words translated/proofread.
  • +100 translation agencies and direct clients served worldwide.
  • Thousands of projects completed successfully.
  • 99% client satisfaction.
  • Never missed a deadline in 10 years.
  • Unbeatable when it comes to fast replies, which means I'll never keep you waiting!



TESTIMONIALS

He is a gem!!! He is our #1 choice translator when it comes to Brazilian Portuguese. He always delivers way before the deadline and with flawless quality. In case that he cannot take on a job (what barely happens) he communicates it immediately, so I have time to outsource the work to others.

Veronika Csemi

There is only a handful of translators I really enjoy working with—and Vinicius is part of this group. Two of Vinicius' qualities are his flexibility and his attention to detail: he always replies to my messages within a few hours (or minutes!) and doesn't hesitate to ask the right questions / offer helpful suggestions to make sure the job is done right. This is exactly what a skilled project manager should look for in a potential translator, and I would recommend Vinicius for any professional translation job.

Nathan Vander Heyden

Vini is a talented and responsive translator who respects deadlines and communicates clearly. His friendly and hardworking approach is always appreciated when collaborating with him. I wouldn't hesitate to recommend Vini for Brazilian Portuguese projects.

Laura de Oliveira

I've been working with Vinicius since 2016 and he has always delivered a great work. It is a nice and friendly translator and communication is very fluent. I would sincerely recommend him if you are looking for high quality translations!

Nazaret Lázaro




ctz7jsgvdlzqwivnwqny.png


asvybneyvky7jee3zqlc.jpg



dp6kgeoylqootlj8fujp.jpg



This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects66
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation41
Editing/proofreading22
Software localization3
Language pairs
inglês para português59
espanhol para português7
Specialty fields
Marketing/pesquisa de mercado38
Negócios/comércio (geral)18
TI (Tecnologia da Informação)10
Computadores: software9
Turismo e viagem9
Finanças (geral)6
Educação/pedagogia5
Internet, comércio eletrônico3
Música2
Recursos humanos2
Esportes/forma física/recreação2
Direito (geral)2
Eletrônica/engenharia elétrica1
Gestão1
Publicidade/Relações públicas1
Governo/política1
Computadores (geral)1
Other fields
Medicina: Assistência médica2
Seguros2
Medicina (geral)2
Cosméticos, beleza1
Religião1
Geral/conversas/saudações/cartas1
Ciências sociais, sociologia, ética etc.1
Palavras-chave Vinicius Guerreiro, English, Brazilian Portuguese, Portuguese, Spanish, PT, PT-BR, ES, EN, Brazil. See more.Vinicius Guerreiro, English, Brazilian Portuguese, Portuguese, Spanish, PT, PT-BR, ES, EN, Brazil, Brasil, Translation, Translator, Professional, Translator, Certified Translator, Linguist, Proofreading, Proofreader, Subtitling, Subtitler, Editing, Localization, Localisation, Editor, QA, Tradutor, Tradutor Profissional, Tradutor Certificado, Linguista, Revisor, Inglês, Português, Espanhol, Tradução, Revisão, Localização, Information Technology, IT, Computer, Software, Internet, E-commerce, Business, Commerce, Document, Corporate, Ads, Sports, Human Resources, Journalism, General Translation, Marketing, Market Research, Advertising, Games, Gaming, Tourism, Travel, Website, Education, Pedagogy, E-learning, App, Application, Tecnologia da Informação, TI, Computador, Comércio Eletrônico, Negócios, Empresas, Corporativo, Documento, Comércio, Anúncio, Propaganda, Publicidade, Esporte, Recursos Humanos, RH, Jornalismo, Pesquisa de Mercado, Jogo, Turismo, Viagem, Site, Educação, Pedagogia, Aplicativo, CAT Tool, SDL Trados, memoQ, Memsource, Smartling, Crowdin, XTM, WebTranslateIt, SmartCat, Proz. See less.




Última atualização do perfil
Apr 8



More translators and interpreters: inglês para português - espanhol para português   More language pairs